C. S. Lewis: "O maior mal não é feito naqueles dens sórdidos do mal qu...

"O maior mal não é feito naqueles dens sórdidos do mal que Dickens adorava pintar ... mas é concebido e ordenado (movido, destacado, carregado e minuted) em escritórios claros, atapetados, aquecidos, bem iluminados Com colares brancos e unhas cortadas e bochechas lisas que não precisam levantar suas vozes."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The greatest evil is not done in those sordid dens of evil that Dickens loved to paint ... but is conceived and ordered (moved, seconded, carried, and minuted) in clear, carpeted, warmed, well-lighted offices, by quiet men with white collars and cut fingernails and smooth-shaven cheeks who do not need to raise their voices.