C. S. Lewis: "Mas o fato mais óbvio sobre elogios - seja de Deus ou de...

"Mas o fato mais óbvio sobre elogios - seja de Deus ou de qualquer coisa - estranhamente escapou de mim. Eu pensei nisso em termos de elogio, aprovação ou dação de honra. Eu nunca tinha notado que todo o prazer transborda espontaneamente em louvor a menos que (às vezes, mesmo que) timidez ou o medo de os outros entediantes seja deliberadamente trazido para verificar isso."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

But the most obvious fact about praise — whether of God or anything — strangely escaped me. I thought of it in terms of compliment, approval, or the giving of honor. I had never noticed that all enjoyment spontaneously overflows into praise unless (sometimes even if) shyness or the fear of boring others is deliberately brought in to check it.