C. S. Lewis: "no mundo antigo os indivíduos se venderam como escravos,...

"no mundo antigo os indivíduos se venderam como escravos, a fim de comer. Então na sociedade. Aqui está um médico de bruxa que pode nos salvar dos feiticeiros - um senhor de guerra que pode nos salvar dos bárbaros - uma igreja que pode nos salvar do inferno. Dê-lhes o que eles perguntam, entregam-se a elas vinculadas e vendas, se sozinhas! Talvez a barganha terrível seja feita novamente. Não podemos culpar os homens por conseguir. Dificilmente podemos desejar a eles não. No entanto, dificilmente podemos suportar que eles deveriam."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

In the ancient world individuals have sold themselves as slaves, in order to eat. So in society. Here is a witch-doctor who can save us from the sorcerers - a war-lord who can save us from the barbarians - a Church that can save us from Hell. Give them what they ask, give ourselves to them bound and blindfold, if only they will! Perhaps the terrible bargain will be made again. We cannot blame men for making it. We can hardly wish them not to. Yet we can hardly bear that they should.