C. S. Lewis: "O objetivo adequado de dar é colocar o destinatário em u...

"O objetivo adequado de dar é colocar o destinatário em um estado em que ele não precisa mais nossos presentes ... Assim, uma tarefa pesada é colocada sobre o amor presente. Deve trabalhar em direção à sua própria abdicação. Devemos visar nos tornar supérfluos. A hora em que podemos dizer "eles não precisam mais de" deve ser nossa recompensa. Mas o instinto, simplesmente em sua própria natureza, não tem poder de cumprir essa lei."

--- C. S. Lewis

#Dando #Precisa #Devemos #Lei #Estados-Membros #Recompensas #Mirar #Instinto #Pesado #Horas #Tarefas #Supérfluo #Filantrópico #Caridade #Abdicação #Filantropia

Versão em inglês

The proper aim of giving is to put the recipient in a state where he no longer needs our gifts...Thus a heavy task is laid upon Gift-love. It must work toward its own abdication. We must aim at making ourselves superfluous. The hour when we can say 'They need me no longer' should be our reward. But the instinct, simply in its own nature, has no power to fulfill this law.