C. S. Lewis: "O poder de [escritores de livros didáticos] depende do f...

"O poder de [escritores de livros didáticos] depende do fato de que eles estão lidando com um menino: um menino que pensa que ele está "fazendo" Seu 'Prep inglês' e não tem noção de que ética, teologia e política estão todas em jogo. Não é uma teoria que eles colocam em sua mente, mas uma suposição, que dez anos, sua origem esquecida e sua presença inconsciente, condicionará-lo para tomar um lado em uma controvérsia que ele nunca reconheceu como uma controvérsia."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The very power of [textbook writers] depends on the fact that they are dealing with a boy: a boy who thinks he is ‘doing’ his ‘English prep’ and has no notion that ethics, theology, and politics are all at stake. It is not a theory they put into his mind, but an assumption, which ten years hence, its origin forgotten and its presence unconscious, will condition him to take one side in a controversy which he has never recognized as a controversy at all.