C. S. Lewis: "É bom que a janela seja transparente, Porque a rua ou ja...

"É bom que a janela seja transparente, Porque a rua ou jardim além é opaco. Como se você viu pelo jardim também? Não adianta tentar "ver através de" tudo]. Se você vê através de tudo, então tudo é transparente. Mas um mundo totalmente transparente é um mundo invisível. Para 'ver através de' todas as coisas é o mesmo que não ver."

--- C. S. Lewis

#IFS #Mundo #Usar #Devemos #Tentando #Janela #Jardim #Todas as coisas #Serra #Opaco #Invisível #Ruas #Transparente

Versão em inglês

It is good that the window should be transparent, because the street or garden beyond it is opaque. How if you saw through the garden too? It is no use trying to 'see through' [everything]. If you see through everything, then everything is transparent. But a wholly transparent world is an invisible world. To 'see through' all things is the same as not to see.