C. S. Lewis: "Diga que estes são pequenos pecados ... [mas] não import...

"Diga que estes são pequenos pecados ... [mas] não importa quão pequenos são fornecidos que seu efeito cumulativo é acabar o homem longe da luz e para o nada. O assassinato não é melhor que cartões se os cartões podem fazer o truque. De fato, a estrada mais segura para o inferno é a gradual - a inclinação suave, sob os pés macios, sem voltas súbitas, sem marcos, sem sinalização"

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

You will say these are very small sins... [But] it does not matter how small the sins are provided that their cumulative effect is to edge the man away from the Light and out into the Nothing. Murder is no better than cards if cards can do the trick. Indeed, the safest road to Hell is the gradual one--the gentle slope, soft underfoot, without sudden turnings, without milestones, without signposts