C. S. Lewis: "A ação de piedade pular mais rápido que a luz do lugar m...

"A ação de piedade pular mais rápido que a luz do lugar mais baixo para o mais baixo para traga cura e alegria, seja qual for o custo para si mesmo. Isso muda a escuridão para a luz e o mal em bem. Mas não vai, nas lágrimas astutas do inferno, importa a boa a tirania do mal. Toda doença que submete a uma cura será curada: mas não chamamos amarelo azul para agradar aqueles que insistem em ter icterícia, nem fazer um centro do jardim do mundo por alguns que não podem cumprir o cheiro de rosas."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The action of Pity leaps quicker than light from the highest place to the lowest to bring healing and joy, whatever the cost to itself. It changes darkness into light and evil into good. But it will not, at the cunning tears of Hell, impose on good the tyranny of evil. Every disease that submits to a cure shall be cured: but we will not call blue yellow to please those who insist on having jaundice, nor make a midden of the world's garden for the sake of some who cannot abide the smell of roses.