C. S. Lewis: "Ele se perguntou como ele poderia ter pensado nos planet...

"Ele se perguntou como ele poderia ter pensado nos planetas, até mesmo da terra, como ilhas da vida e realidade flutuando em um vazio mortal. Agora com uma certeza que nunca depois o abandonou, ele viu os planetas - como meros buracos ou lacunas no céu vivo - excluídos e rejeitados resíduos de matéria pesada e ar escuro, formado não por além disso, mas por subtração de ."

--- C. S. Lewis

#Importam #Realidade #Paraíso #Terra #Desperdício #Planetas #Quieto #Certeza #Ar #Pesado #Serra #Vazio #Flutuando #Rejected #Islands #Mero #Subtração #Furos #Excluído #Lacunas #Deserta #Brilho #Para sempre

Versão em inglês

He wondered how he could ever have thought of the planets, even of the Earth, as islands of life and reality floating in a deadly void. Now with a certainty which never after deserted him, he saw the planets - as mere holes or gaps in the living heaven - excluded and rejected wastes of heavy matter and murky air, formed not by addition to, but by subtraction from, the surrounding brightness.