C. S. Lewis: "Um trabalho de (qualquer coisa) pode ser "recebido" ou "...

"Um trabalho de (qualquer coisa) pode ser "recebido" ou "usado". ... 'Usando' é inferior à 'recepção' porque a arte, se usada em vez de receber, apenas facilita, ilumina, alivia ou palija nossa vida, e não adiciona isso ... Quando a arte em questão é a literatura uma complicação Surge, para 'receber' palavras significativas é sempre, em um sentido, para 'usá-los, para passar e além deles para um imaginado algo que não é em si."

--- C. S. Lewis

#IFS #Arte #Usar #Doe #Nossas vidas #Usado #Significativo #Literatura #Poesia #Inferirores #Recepção #Adicionar #Facilitar #Surgir #Complicação

Versão em inglês

A work of (whatever) art can be either 'received' or 'used'. ...'Using' is inferior to 'reception' because art, if used rather than received, merely facilitates, brightens, relieves or palliates our life, and does not add to it ... When the art in question is literature a complication arises, for to 'receive' significant words is always, in one sense, to 'use' them, to go through and beyond them to an imagined something which is not itself verbal.