C. S. Lewis: "É comum falar em um tom de brincadeira sobre o prazer ad...

"É comum falar em um tom de brincadeira sobre o prazer adulto do que são chamados de "livros infantis". Eu acho que a convenção é uma boba. Nenhum livro é realmente vale a pena ler aos dez anos de idade que não é igualmente (e muitas vezes muito mais) vale a pena ler com a idade de cinquenta e exceto, é claro, livros de informação. As únicas obras imaginativas que devemos crescer são aquelas que teriam sido melhor não ter lido. Um paladar maduro provavelmente não será muito cuidado para Crème de Menthe: mas ainda deve desfrutar de pão e manteiga e mel."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

It is usual to speak in a playfully apologetic tone about one's adult enjoyment of what are called 'children's books.' I think the convention a silly one. No book is really worth reading at the age of ten which is not equally (and often far more) worth reading at the age of fifty-except, of course, books of information. The only imaginative works we ought to grow out of are those which it would have been better not to have read at all. A mature palate will probably not much care for crème de menthe: but it ought still to enjoy bread and butter and honey.