C. S. Lewis: "A própria ideia da liberdade pressupõe alguma lei moral...

"A própria ideia da liberdade pressupõe alguma lei moral objetiva que abrange governantes e governada. O subjetivismo sobre os valores morais é eternamente incompatível com a democracia. Nós e nossos governantes são de um tipo apenas enquanto estamos sujeitos a uma lei. Mas se não houver lei da natureza, o ethos de qualquer sociedade é a criação de seus governantes, educadores e condicionadores; e todo criador está acima e fora de sua própria criação."

--- C. S. Lewis

#IFS #Ideias #Grandes #Moral #Valores #Lei #Ethos #Democracia #Criação #Assuntos #Valores morais #Educator #O Criador #Amável #Rulers #Objetivos #Leis da natureza #Lei moral #Subjetivismo

Versão em inglês

The very idea of freedom presupposes some objective moral law which overarches rulers and ruled alike. Subjectivism about moral values is eternally incompatible with democracy. We and our rulers are of one kind only so long as we are subject to one law. But if there is no Law of Nature, the ethos of any society is the creation of its rulers, educators and conditioners; and every creator stands above and outside his own creation.