C. S. Lewis: "Pare, "Splotched Estace", vá embora. Coloque essa coisa...

"Pare, "Splotched Estace", vá embora. Coloque essa coisa longe. Não é seguro. Pare com isso, eu digo. Eu vou contar a Cáspio. Eu vou te amarrar e amarrou. "" Por que você não atrai sua própria espada, Poltroon! "Peeped o mouse." Desenhe e lute ou eu vou bater em você preto e azul com o apartamento. "" Eu refei " T pegou um ", disse Eustace." Eu sou um pacifista. Eu não acredito em lutar. "" Eu entendo ", disse Reepicheep, retirando sua espada por um momento e falando muito severamente," que você não pretende me dar satisfação?"

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

Stop it," spluttered Eustace, "go away. Put that thing away. It's not safe. Stop it, I say. I'll tell Caspian. I'll have you muzzled and tied up." "Why do you not draw your own sword, poltroon!" cheeped the Mouse. "Draw and fight or I'll beat you black and blue with the flat." "I haven't got one," said Eustace. "I'm a pacifist. I don't believe in fighting." "Do I understand," said Reepicheep, withdrawing his sword for a moment and speaking very sternly, "that you do not intend to give me satisfaction?