C. S. Lewis: "Se cada lado tinha sido francamente contendendo por seu...

"Se cada lado tinha sido francamente contendendo por seu próprio desejo real, todos teriam mantido dentro dos limites de razão e cortesia; Mas só porque a alegação é revertida e cada lado está lutando contra a batalha do outro lado, toda a amargura que realmente flui de auto-justiça e obstinação e a partir dos rancores acumulados dos últimos dez anos é escondido deles pelo nominal ou oficial " Altruísmo "do que estão fazendo ou, pelo menos, mantido como justificado por ele."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

If each side had been frankly contending for its own real wish, they would all have kept within the bounds of reason and courtesy; but just because the contention is reversed and each side is fighting the other side’s battle, all the bitterness which really flows from thwarted self-righteousness and obstinacy and from the accumulated grudges of the last ten years is concealed from them by the nominal or official "Unselfishness" of what they are doing or, at least, held to be excused by it.