frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

C. S. Lewis: "Eu descobri, o sofrimento apaixonado não nos ligue com o...

"Eu descobri, o sofrimento apaixonado não nos ligue com os mortos, mas nos corta deles. Isso se torna mais claro e mais claro. É apenas nesses momentos em que sinto menos tristeza - entrar no meu banho matinal é geralmente um deles - que H. corre em minha mente em sua plena realidade, sua outraidade. Não, como nos meus piores momentos, todos foreshortados e patetizados e solenizados por minhas misérias, mas como ela está à sua direita. Isso é bom e tônico."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

I have discovered, passionate grief does not link us with the dead but cuts us off from them. This becomes clearer and clearer. It is just at those moments when I feel least sorrow - getting into my morning bath is usually one of them - that H. rushes upon my mind in her full reality, her otherness. Not, as in my worst moments, all foreshortened and patheticized and solemnized by my miseries, but as she is in her own right. This is good and tonic.