C. S. Lewis: "I foi conduzido Para chicote uma manhã ensolarada. Quand...

"I foi conduzido Para chicote uma manhã ensolarada. Quando partimos eu não acreditava que Jesus Cristo é o Filho de Deus, e quando chegamos ao zoológico que eu fiz. No entanto, eu não tinha exatamente passado a jornada em pensamento. Nem emocional. "Talvez seja a última palavra que podemos aplicar a alguns dos eventos mais importantes. Foi mais como um homem, depois de um longo sono, ainda mentindo na cama, torna-se consciente de que agora está acordado."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

I was driven to Whipsnade one sunny morning. When we set out I did not believe that Jesus Christ is the son of God, and when we reached the zoo I did. Yet I had not exactly spent the journey in thought. Nor in great emotion. “Emotional” is perhaps the last word we can apply to some of the most important events. It was more like when a man, after a long sleep, still lying motionless in bed, becomes aware that he is now awake.