C. S. Lewis: "sobrecarga longe de além do véu do céu azul que os escon...

"sobrecarga longe de além do véu do céu azul que os escondeu as estrelas cantou novamente; uma música pura, fria e difícil. Em seguida, veio um flash rápido como fogo (mas queimou ninguém) ou do céu ou do próprio leão, e toda gota de sangue formigou nos corpos das crianças, e a mais profunda voz mais selvagem que eles já ouviram estavam dizendo: "Narnia , Nárnia, Nárnia, acordado. Amor. Pense. Seja andando árvores. Esteja falando de feras. Seja águas divinas."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

Far overhead from beyond the veil of blue sky which hid them the stars sang again; a pure, cold, difficult music. Then there came a swift flash like fire (but it burnt nobody) either from the sky or from the Lion itself, and every drop of blood tingled in the children's bodies, and the deepest, wildest voice they had ever heard was saying: "Narnia, Narnia, Narnia, awake. Love. Think. Speak. Be walking trees. Be talking beasts. Be divine waters.