C. S. Lewis: "Mas se você é uma criatura pobre - envenenada por um mis...

"Mas se você é uma criatura pobre - envenenada por um miserável trazendo em alguma casa cheia de cios vulgares e brigas sem sentido - seladas, por nenhuma escolha própria, com alguns Apermentação sexual repugnante - dia nagged dentro e dia fora por um complexo de inferioridade que faz você se encaixar em seus melhores amigos - não se desespere. Ele sabe tudo sobre isso. Você é um dos pobres que ele abençoou. Ele sabe como uma máquina miserável você está tentando dirigir. Continuar. Faz o que podes. Um dia ele vai jogá-lo no heap de sucata e dar-lhe um novo. E então você pode surpreender todos nós - não menos de si mesmo."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

But if you are a poor creature--poisoned by a wretched up-bringing in some house full of vulgar jealousies and senseless quarrels--saddled, by no choice of your own, with some loathsome sexual perversion--nagged day in and day out by an inferiority complex that makes you snap at your best friends--do not despair. He knows all about it. You are one of the poor whom He blessed. He knows what a wretched machine you are trying to drive. Keep on. Do what you can. One day He will fling it on the scrap-heap and give you a new one. And then you may astonish us all - not least yourself.