C. S. Lewis: "O valor do mito é que é preciso todas as coisas que conh...

"O valor do mito é que é preciso todas as coisas que conhecemos e restaura Para eles, o rico significado que foi escondido pelo "véu de familiaridade". A criança desfruta de sua carne fria, caso contrário, fingindo que é búfalo, apenas morto com seu próprio arco e flecha. E a criança é sábia. A carne real volta para ele mais saboroso por ter sido mergulhado em uma história ... colocando pão, ouro, cavalo, maçã, ou as estradas em um mito, nós não nos retiramos da realidade: nós redescontramos."

--- C. S. Lewis

Versão em inglês

The value of the myth is that it takes all the things we know and restores to them the rich significance which has been hidden by ‘the veil of familiarity.’ The child enjoys his cold meat, otherwise dull to him, by pretending it is buffalo, just killed with his own bow and arrow. And the child is wise. The real meat comes back to him more savory for having been dipped in a story…by putting bread, gold, horse, apple, or the very roads into a myth, we do not retreat from reality: we rediscover it.