C. Sommerville: "Nos anos da República Romana, antes da era cristã, a...

"Nos anos da República Romana, antes da era cristã, a educação romana deveria produzir essas características de caráter que faria o homem da família ideal. As crianças foram ensinadas principalmente a ser boas para suas famílias. Para reverenciar deuses, os pais, e as leis do estado eram as principais lições para os meninos romanos. Cicero descreveu o objetivo de sua criança criação como "autocontrole, combinada com afeição obediente aos pais, e gentileza para parentesco."

--- C. Sommerville

Versão em inglês

In the years of the Roman Republic, before the Christian era, Roman education was meant to produce those character traits that would make the ideal family man. Children were taught primarily to be good to their families. To revere gods, one's parents, and the laws of the state were the primary lessons for Roman boys. Cicero described the goal of their child rearing as "self- control, combined with dutiful affection to parents, and kindliness to kindred.