Caitlin Moran: "mas decidir não ter filhos é uma decisão muito, muito...

"mas decidir não ter filhos é uma decisão muito, muito difícil para uma mulher Faça: A atmosfera é preocupantemente inconduzenta dizer: "Eu escolho não" ou "tudo soa um pouco vil, tbh". Chamamos essas mulheres "egoístas" A inferência da palavra "sem filhos" é negativa: uma falta e perda. Pensamos em não-mães como lobos solitários Rangy - sacudindo, tão perigosos quanto adolescentes ou homens. Fazemos as mulheres sentirem que sua narrativa tem parada em suas tridades se não "terminar as coisas" corretamente e ter filhos."

--- Caitlin Moran

Versão em inglês

But deciding not to have children is a very, very hard decision for a woman to make: the atmosphere is worryingly inconducive to saying, "I choose not to," or "it all sounds a bit vile, tbh." We call these women "selfish" The inference of the word "childless" is negative: one of lack, and loss. We think of nonmothers as rangy lone wolves - rattling around, as dangerous as teenage boys or men. We make women feel that their narrative has ground to a halt in their thirities if they don't "finish things" properly and have children.