Calvin Coolidge: "Insistimos em produzir um superávit agrícola, mas ac...

"Insistimos em produzir um superávit agrícola, mas acho que o governo deve encontrar um mercado lucrativo para isso. Nós supervisores em especulação, mas pedimos ao governo para evitar que os pânico. Agora, a única maneira de manter o governo inteiramente responsável pelas condições é desistir de nossa liberdade por uma ditadura. Se continuarmos a prática mais razoável de administrar nossos próprios assuntos, devemos suportar os encargos de nossos próprios erros. Uma pessoa livre não pode mudar sua responsabilidade por eles para o governo. Autogoverno significa autoconfiança."

--- Calvin Coolidge

Versão em inglês

We insist on producing a farm surplus, but think the government should find a profitable market for it. We overindulge in speculation, but ask the government to prevent panics. Now the only way to hold the government entirely responsible for conditions is to give up our liberty for a dictatorship. If we continue the more reasonable practice of managing our own affairs we must bear the burdens of our own mistakes. A free people cannot shift their responsibility for them to the government. Self-government means self-reliance.