Camille Paglia: "Eu quero um feminismo renovado. Colocar a volta Vamp...

"Eu quero um feminismo renovado. Colocar a volta Vamp significa que a senhora deve ser um vagabundo. Minha geração dos rebeldes dos anos sessenta queria esmagar os códigos burgueses que se tornaram totens autoritários dos anos cinquenta. A garota "boa" com seu discurso macio e higienizado e maneiras decorosas tinham que ir. Trinta anos depois, ainda estamos presos a ela - nos porta-voz oficiais e as herdeiras ungidas do estabelecimento feminista."

--- Camille Paglia

Versão em inglês

I want a revamped feminism. Putting the vamp back means the lady must be a tramp. My generation of the Sixties rebels wanted to smash the bourgeois codes that had become authoritarian totems of the Fifties. The 'nice' girl with her soft, sanitized speech and decorous manners had to go. Thirty years later, we're still stuck with her - in the official spokesmen and the anointed heiresses of the feminist establishment.