Carl Bereiter: "Quando o senso comum vê um fenômeno intrigante, procur...

"Quando o senso comum vê um fenômeno intrigante, procura por um agente causal. Quando vê a organização, procura por um organizador. Isso funciona incrivelmente bem para fins que vão desde o diagnóstico de doenças à criação de governos. Mas não pode explicar a emergência ... a aparência de fenômenos complexos não previsíveis a partir dos elementos básicos e processos sozinhos."

--- Carl Bereiter

Versão em inglês

When common sense sees a puzzling phenomenon it looks for a causal agent. When it sees organization it looks for an organizer. This works amazingly well for purposes ranging from the diagnosis of diseases to the creation of governments. But it cannot account for emergence ... the appearance of complex phenomena not predictable from the basic elements and processes alone.