Carl Friedrich Gauss: "Eu tenho uma verdadeira aversão ao ensino. O ne...

"Eu tenho uma verdadeira aversão ao ensino. O negócio perene de um professor de matemática é apenas ensinar a ABC de sua ciência; A maioria dos poucos alunos que vão um passo adiante, e geralmente para manter a metáfora, permanecem no processo de coleta de informações, tornam-se apenas Halbwisser [aquele que tem conhecimento superficial do assunto], para os talentos mais raros não querem ter a si mesmos educado por cursos de palestras, mas treine-se. E com este trabalho ingrato, o professor perde seu precioso tempo."

--- Carl Friedrich Gauss

Versão em inglês

I have a true aversion to teaching. The perennial business of a professor of mathematics is only to teach the ABC of his science; most of the few pupils who go a step further, and usually to keep the metaphor, remain in the process of gathering information, become only Halbwisser [one who has superficial knowledge of the subject], for the rarer talents do not want to have themselves educated by lecture courses, but train themselves. And with this thankless work the professor loses his precious time.