Carl Friedrich Gauss: "Pode ser verdade que as pessoas que são meramen...

"Pode ser verdade que as pessoas que são meramente matemáticos têm certas deficiências específicas; No entanto, isso não é culpa da matemática, mas é verdadeira de toda ocupação exclusiva. Da mesma forma, um mero lingüista, um mero jurista, um mero soldado, um mero comerciante e assim por diante. Pode-se adicionar essa conversa ociosa que quando uma certa ocupação exclusiva é frequentemente conectada com certas deficiências específicas, é por outro lado, sempre livre de outras deficiências."

--- Carl Friedrich Gauss

Versão em inglês

It may be true that people who are merely mathematicians have certain specific shortcomings; however that is not the fault of mathematics, but is true of every exclusive occupation. Likewise a mere linguist, a mere jurist, a mere soldier, a mere merchant, and so forth. One could add such idle chatter that when a certain exclusive occupation is often connected with certain specific shortcomings, it is on the other hand always free of certain other shortcomings.