Carl Hiaasen: "como um lobista que há muito tempo concluiu que não hav...

"como um lobista que há muito tempo concluiu que não havia diferença em como os democratas e republicanos realizaram o negócio do governo. O jogo ficou o mesmo: sempre foi sobre favores e amigos, e quem controlava a massa. As etiquetas do partido eram apenas uma maneira de acompanhar as equipes; questões eram principalmente fumaça e vaudeville. Ninguém acreditava em qualquer coisa, exceto pendurado no poder, o que quer que tenha demorado."

--- Carl Hiaasen

Versão em inglês

As a lobbyist he had long ago concluded there was no difference in how Democrats and Republicans conducted the business of government. The game stayed the same: It was always about favors and friends, and who controlled the dough. Party labels were merely a way to keep track of the teams; issues were mostly smoke and vaudeville. Nobody believed in anything except hanging on to power, whatever it took.