Carl Jung: "reside o significado social da arte: é constantemente no t...

"reside o significado social da arte: é constantemente no trabalho educar o espírito da idade, conjurando as formas em que o A idade está mais carente. O anseio insatisfeito do artista atinge a imagem primordial no inconsciente, o que é melhor ajustado para compensar a inadequação e um dos sentidos do presente. O artista aproveita essa imagem e, em levantá-lo de uma inconsciência mais profunda, ele traz-o em relação aos valores conscientes, transformando-o até que possa ser aceito pelas mentes de seus contemporâneos de acordo com seus poderes."

--- Carl Jung

Versão em inglês

Therein lies the social significance of art: It is constantly at work educating the spirit of the age, conjuring up the forms in which the age is more lacking. The unsatisfied yearning of the artist reaches back to the primordial image in the unconscious, which is best fitted to compensate the inadequacy and one-sidedness of the present. The artist seizes on this image and, in raising it from deepest unconsciousness, he brings it into relation with conscious values, thereby transforming it until it can be accepted by the minds of his contemporaries according to their powers.