Carl Jung: "Foram claro para mim, em um flash de iluminação, que para...

"Foram claro para mim, em um flash de iluminação, que para mim o único objetivo possível era psiquiatria. Aqui sozinho as duas correntes do meu interesse poderiam fluir juntos e em um fluxo unido cavar sua própria cama. Aqui estava o campo empírico comum a fatos biológicos e espirituais, que eu tinha mais procurado e em nenhum lugar encontrado. Aqui finalmente foi o lugar onde a colisão da natureza e do espírito tornou-se uma realidade."

--- Carl Jung

#Espiritual #Espírito #Realidade #Dois #Fatos #Fluxo #Dura #Campos #Cama #Claro #Streams #Iluminação #Meta #Encontrado #Interesse #Comum #Psiquiatria #Instantâneo #Colisão #Junto #Correntes #Unido

Versão em inglês

It had become clear to me, in a flash of illumination, that for me the only possible goal was psychiatry. Here alone the two currents of my interest could flow together and in a united stream dig their own bed. Here was the empirical field common to biological and spiritual facts, which I had everywhere sought and nowhere found. Here at last was the place where the collision of nature and spirit became a reality.