Carl Ludwig: "pela primeira vez houve c Ligado com esta máquina [locom...

"pela primeira vez houve c Ligado com esta máquina [locomotiva] um mecanismo de auto-atuação em que a interação de forças tomou forma de forma transparente para discernir a conexão entre o calor gerado e o movimento produzido. O grande quebra-cabeça da força vital também foi imediatamente resolvido para o fisiologista em que ficou evidente que é mais do que uma mera comparação poética quando se concebe o carvão como a comida da locomotiva e a combustão como base para a sua vida."

--- Carl Ludwig

Versão em inglês

For the first time there was constructed with this machine [locomotive engine] a self-acting mechanism in which the interplay of forces took shape transparently enough to discern the connection between the heat generated and the motion produced. The great puzzle of the vital force was also immediately solved for the physiologist in that it became evident that it is more than a mere poetic comparison when one conceives of the coal as the food of the locomotive and the combustion as the basis for its life.