Carl Rogers: "para perceber o Quadro interno de referência de outro co...

"para perceber o Quadro interno de referência de outro com precisão e com os componentes emocionais e significados que se referisse como se fosse a pessoa, mas sem nunca perder a condição "como se". Assim, significa sentir a mágoa ou o prazer de outro como ele senti-lo e perceber as causas do mesmo como ele os percebe, mas sem nunca perder o reconhecimento de que é como se eu fosse ferido ou satisfeito."

--- Carl Rogers

#IFS #Quer dizer #Pessoas #Causas #Prazer #Condições #Emocional #Ferido #Precisão #Empatia #Perceber #Losing #Reconhecimento #Eu estava ferido #Quadro de referência #Componentes #Sentidos #Internals

Versão em inglês

To perceive the internal frame of reference of another with accuracy and with the emotional components and meanings which pertain thereto as if one were the person, but without ever losing the "as if" condition. Thus, it means to sense the hurt or the pleasure of another as he senses it and to perceive the causes thereof as he perceives them, but without ever losing the recognition that it is as if I were hurt or pleased and so forth.