Carl Sagan: "Eu tenho um pressentimento de uma américa no tempo dos me...

"Eu tenho um pressentimento de uma américa no tempo dos meus filhos ou netos - [.. .] Quando poderes tecnológicos incríveis estão nas mãos de muito poucos, e ninguém representando o interesse público pode até mesmo entender as questões; Quando as pessoas perderam a capacidade de estabelecer suas próprias agendas ou saber de maneira informada da autoridade; Quando, agarrando nossos cristais e consultando nervosamente nossos horóscopos, nossas faculdades críticas em declínio, incapazes de distinguir entre o que é verdade e o que é verdade, nós deslizamos, quase sem perceber, de volta à superstição e escuridão."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

I have a foreboding of an America in my children's or grandchildren's time - [...] when awesome technological powers are in the hands of a very few, and no one representing the public interest can even grasp the issues; when the people have lost the ability to set their own agendas or knowledgeably question those in authority; when, clutching our crystals and nervously consulting our horoscopes, our critical faculties in decline, unable to distinguish between what feels good and what’s true, we slide, almost without noticing, back into superstition and darkness.