Carl Sagan: "Os valores da ciência e os valores da democracia são conc...

"Os valores da ciência e os valores da democracia são concordantes, em muitos casos indistinguíveis. Ciência e Democracia começaram - em suas encarnações civilizadas - ao mesmo tempo e lugar, na Grécia nos sétimos e sextos séculos B.C. . . . A ciência prospera, de fato requer, a livre troca de ideias; Seus valores são antitéticos ao sigilo. A ciência não possui pontos especiais de vantagem ou posições privilegiadas. Tanto a ciência quanto a democracia incentivam opiniões não convencionais e um debate vigoroso. Ambas demandam a razão adequada, argumento coerente, padrões rigorosos de evidência e honestidade."

--- Carl Sagan

#Razão #Ideias #Valores #Sigilo #Demanda #PADRÕES #Posição #Democracia #Encarnação #Opinião #Grécia #Evidência #Especial #Civilizado #Humanist #Cases #Debate #Século #Vigoroso #Argumento #Privileged #Florescer #Honestidade #Ponto de vantagem #Adequado #Não convencional

Versão em inglês

The values of science and the values of democracy are concordant, in many cases indistinguishable. Science and democracy began - in their civilized incarnations - in the same time and place, Greece in the seventh and sixth centuries B.C. . . . Science thrives on, indeed requires, the free exchange of ideas; its values are antithetical to secrecy. Science holds to no special vantage points or privileged positions. Both science and democracy encourage unconventional opinions and vigorous debate. Both demand adequate reason, coherent argument, rigorous standards of evidence and honesty.