Carl Sagan: "Antes de inventarmos a civilização, nossos ancestrais viv...

"Antes de inventarmos a civilização, nossos ancestrais viviam principalmente no céu aberto sob o céu. Antes de criarmos luzes artificiais e poluição atmosférica e formas modernas de entretenimento noturno, assistimos as estrelas. Havia razões práticas de calendário, mas havia mais do que isso. Mesmo hoje o morador da cidade mais cansado pode ser inesperadamente movido ao encontrar um céu noturno claro cravejado com milhares de estrelas cintilantes. Quando acontece comigo depois de todos esses anos, ainda se afasta."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

Before we invented civilization our ancestors lived mainly in the open out under the sky. Before we devised artificial lights and atmospheric pollution and modern forms of nocturnal entertainment we watched the stars. There were practical calendar reasons of course but there was more to it than that. Even today the most jaded city dweller can be unexpectedly moved upon encountering a clear night sky studded with thousands of twinkling stars. When it happens to me after all these years it still takes my breath away.