Carl Sagan: "Imagine um quarto inundado na gasolina, e há dois inimigo...

"Imagine um quarto inundado na gasolina, e há dois inimigos implacáveis naquela sala. Um deles tem nove mil jogos. O outro tem sete mil jogos. Cada um deles está preocupado com quem é a frente, que é mais forte. Bem, esse é o tipo de situação em que estamos na verdade. A quantidade de armas que estão disponíveis para os Estados Unidos e a União Soviética são tão inchadas, tão grosseiramente em excesso do que é necessário para dissuadir o outro, que se não fosse tão trágico , seria risível. O que é necessário para reduzir os jogos e limpar a gasolina."

--- Carl Sagan

#IFS #União Soviética #Dois #Ciência #Gasolina #Estados-Membros #Mil #Uniões #Inimigo #Wells #Situation #Estados Unidos #Imagine #Limpar #Armas #Sete #Disponível #Seria #Quartos #Trágico #Amável #Montante #Necessário #Tragedy #Corrida armas nucleares #Mais forte #Excesso #Soviético #Preocupado #Arms Race #Nove #Risível #Unido

Versão em inglês

Imagine a room awash in gasoline, and there are two implacable enemies in that room. One of them has nine thousand matches. The other has seven thousand matches. Each of them is concerned about who's ahead, who's stronger. Well that's the kind of situation we are actually in. The amount of weapons that are available to the United States and the Soviet Union are so bloated, so grossly in excess of what's needed to dissuade the other, that if it weren't so tragic, it would be laughable. What is necessary is to reduce the matches and to clean up the gasoline.