Carl Sagan: "A Terra é um estágio muito pequeno em uma vasta arena cós...

"A Terra é um estágio muito pequeno em uma vasta arena cósmica. Pense nos rios de sangue derramado por todos esses generais e imperadores de modo que, em glória e triunfo, eles poderiam se tornar os mestres momentâneos de uma fração de um ponto. Pense nas infinitas crueldades visitadas pelos habitantes de um canto deste pixel nos habitantes mal distinguíveis de algum outro canto, quão freqüentes seus mal-entendidos, quão ansiosos eles devem se matar um ao outro, quão fervoros seus ódios."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds.