Carl Sagan: "Eu nunca disse isso. Honesto. Ah, eu disse que há talvez...

"Eu nunca disse isso. Honesto. Ah, eu disse que há talvez 100 bilhões de galáxias e 10 bilhões de estrelas de trilhões. É difícil falar sobre o cosmos sem usar grandes números. Eu disse "bilhões" muitas vezes na série de televisão do Cosmos, que foi visto por muitas pessoas. Mas eu nunca disse "bilhões e bilhões". Por uma coisa, é muito imprecisa. Quantos bilhões são "bilhões e bilhões"? Alguns bilhões? Vinte bilhões? Cem bilhões? "Bilhões e bilhões" são bonitos vagos. Quando nós reconfiguramos e atualizamos a série, eu verifiquei - e com certeza, eu nunca disse isso."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

I never said it. Honest. Oh, I said there are maybe 100 billion galaxies and 10 billion trillion stars. It's hard to talk about the Cosmos without using big numbers. I said "billion" many times on the Cosmos television series, which was seen by a great many people. But I never said "billions and billions." For one thing, it's too imprecise. How many billions are "billions and billions"? A few billion? Twenty billion? A hundred billion? "Billions and billions" is pretty vague. When we reconfigured and updated the series, I checked-and sure enough, I never said it.