Carl Sagan: "como agonizando um di Compre como câncer, eu não acho que...

"como agonizando um di Compre como câncer, eu não acho que possa ser dito que nossa civilização é ameaçada por ela. ... Mas um caso muito plausível pode ser feito que nossa civilização é fundamentalmente ameaçada pela falta de controle adequado de fertilidade. Aumentos exponenciais da população dominarão quaisquer aumentos aritméticos, mesmo aqueles provocados por iniciativas tecnológicas heróicas, na disponibilidade de alimentos e recursos, como Malthus há muito tempo percebeu."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

As agonizing a disease as cancer is, I do not think it can be said that our civilization is threatened by it. ... But a very plausible case can be made that our civilization is fundamentally threatened by the lack of adequate fertility control. Exponential increases of population will dominate any arithmetic increases, even those brought about by heroic technological initiatives, in the availability of food and resources, as Malthus long ago realized.