Carl Sagan: "Estes são todos os casos de balão comprovado ou presumíve...

"Estes são todos os casos de balão comprovado ou presumível. Um decepção surge, às vezes inocentemente, mas colaborativamente, às vezes com premeditação cínica. Normalmente, a vítima é apanhada em uma emoção poderosa - admiração, medo, ganância, pesar. A aceitação crédula de Baloney pode custar dinheiro; Isso é o que P. T. Barnum quis dizer quando ele disse: "Há um otário nascido a cada minuto". Mas pode ser muito mais perigoso do que isso, e quando os governos e as sociedades perdem a capacidade de pensamento crítico, os resultados podem ser catastróficos - por mais simpáticos que possamos ser para aqueles que compraram a Baloney."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

These are all cases of proved or presumptive baloney. A deception arises, sometimes innocently but collaboratively, sometimes with cynical premeditation. Usually the victim is caught up in a powerful emotion -- wonder, fear, greed, grief. Credulous acceptance of baloney can cost you money; that's what P. T. Barnum meant when he said, 'There's a sucker born every minute.' But it can be much more dangerous than that, and when governments and societies lose the capacity for critical thinking, the results can be catastrophic -- however sympathetic we may be to those who have bought the baloney.