Carlo Carra: "Eu sei perfeitamente bem que só em instantes felizes o s...

"Eu sei perfeitamente bem que só em instantes felizes o suficiente para me perder no meu trabalho. O poeta do pintor sente que sua verdadeira essência imutável vem daquele reino invisível que lhe oferece uma imagem da realidade ... Eu sinto que eu não existo a tempo, mas que o tempo existe em mim . Eu também posso perceber que não é dado a mim para resolver o mistério da arte em uma forma absoluta. No entanto, estou quase trazido a acreditar que estou prestes a colocar minhas mãos no divino."

--- Carlo Carra

Versão em inglês

I know perfectly well that only in happy instants am I lucky enough to lose myself in my work. The painter-poet feels that his true immutable essence comes from that invisible realm that offers him an image of reality....I feel that I do not exist in time, but that time exists in me. I can also realize that it is not given to me to solve the mystery of art in an absolute fashion. Nonetheless, I am almost brought to believe that I am about to get my hands on the divine.