Carlos Bulosan: "O velho mundo está morrendo, mas um novo mundo está n...

"O velho mundo está morrendo, mas um novo mundo está nascendo. Ele gera inspiração no caos que bate em todos nós. A falsa grandeza e segurança, as promessas não cumpridas e o poder ilusório, o número dos mortos e os prestes a morrer, cobrarão as forças de nossa coragem e determinação. O velho mundo morrerá para que o novo mundo nascerá com menos sacrifício e agonia sobre os vivos."

--- Carlos Bulosan

Versão em inglês

The old world is dying, but a new world is being born. It generates inspiration from the chaos that beats upon us all. The false grandeur and security, the unfulfilled promises and illusory power, the number of the dead and those about to die, will charge the forces of our courage and determination. The old world will die so that the new world will be born with less sacrifice and agony on the living.