Carlos Castaneda: ""Somente se alguém ama esta terra com a paixão infl...

""Somente se alguém ama esta terra com a paixão inflexível, alguém pode aliviar a tristeza", Don Juan disse. "Os guerreiros são sempre alegres porque seu amor é inalterável e sua amada, a terra, abraça-as e conduz sobre eles presentes inconcebíveis. A tristeza pertence apenas àqueles que odeiam a mesma coisa que dá abrigo aos seus seres." Don Juan novamente acariciou o chão com ternura. "Este ser adorável, que está vivo aos seus últimos recessos e entende cada sentimento, acalmou-me, me curou de minhas dores, e finalmente, quando eu entendi completamente meu amor por isso, me ensinou liberdade.""

--- Carlos Castaneda

Versão em inglês

"Only if one loves this earth with unbending passion can one relieve one's sadness," don Juan said. "Warriors are always joyful because their love is unalterable and their beloved, the earth, embraces them and bestows upon them inconceivable gifts. The sadness belongs only to those who hate the very thing that gives shelter to their beings." Don Juan again caressed the ground with tenderness. "This lovely being, which is alive to its last recesses and understands every feeling, soothed me, it cured me of my pains, and finally when I had fully understood my love for it, it taught me freedom."