Carlos Castaneda: "O mundo não cede diretamente a nós, a descrição do...

"O mundo não cede diretamente a nós, a descrição do mundo está em entre. Então, devidamente falando, estamos sempre um passo removido e nossas experiências do mundo é sempre uma lembrança da experiência. Estamos perpendicularmente lembrando o instante que acabou de acontecer, acabou de passar. Re Recolche, lembre-se, lembre-se."

--- Carlos Castaneda

#Mundo #Degraus #Ocorrido #Descrição #Instante #Recordação #Colheita

Versão em inglês

The world doesn't yield to us directly, the description of the world stands in between. So, properly speaking, we are always one step removed and our experiences of the world is always a recollection of the experience. We are perennially recollecting the instant that has just happened, just passed. Re recollect, recollect, recollect.