Carlos Ruiz Zafon: "não é mal. Morônico, que não é a mesma coisa. O ma...

"não é mal. Morônico, que não é a mesma coisa. O mal pressupõe uma decisão moral, intenção e alguns previsões. Um idiota ou um lout, no entanto, não pára para pensar ou motivo. Ele age no instinto, como um animal estável, convencido de que ele está fazendo o bem, que ele está sempre certo, e santificadamente orgulhoso de ir ao redor de F *** para cima ... Alguém que ele percebe ser diferente de si mesmo, seja por causa da cor da pele , Credo, idioma, nacionalidade ou ... hábitos de lazer. O que o mundo precisa é pessoas mais completas e menos pângidos limítrofes."

--- Carlos Ruiz Zafon

Versão em inglês

Not evil. Moronic, which isn't quite the same thing. Evil presupposes a moral decision, intention, and some forethought. A moron or a lout, however, doesn't stop to think or reason. He acts on instinct, like a stable animal, convinced he's doing good, that he's always right, and sanctimoniously proud to go around f***ing up ... anyone he perceives to be different from himself, be it because of skin color, creed, language, nationality, or ... leisure habits. What the world needs is more thoroughly evil people and fewer borderline pigheads.