Carlos Ruiz Zafon: "Sabe , nem todo bom livro precisa ser um filme, ou...

"Sabe , nem todo bom livro precisa ser um filme, ou uma série de televisão, ou um videogame. Há um ótimo trabalho nesses médiuns, é claro, mas às vezes um livro deve permanecer um livro. Eu ainda acredito que nada conta uma história com a riqueza e a complexidade de um bom romance. Quando as pessoas dizem que acham que um livro faria um bom filme, eles dizem isso às vezes porque, se funcionasse, eles já viram todas as imagens no cinema que está em seus cérebros. E às vezes é assim que deve ficar."

--- Carlos Ruiz Zafon

Versão em inglês

You know, not every good book needs to be a movie, or a television series, or a video game. There's great work in those mediums, of course, but sometimes a book should remain a book. I still believe nothing tells a story with the richness and complexity of a good novel. When people say they think a book would make a good movie, they say this sometimes because, if it worked, they already saw all the images in the movie theatre that is in their brains. And sometimes that is the way it should stay.