Carlos Ruiz Zafon: "Como se desdobrar, a estrutura da história começou...

"Como se desdobrar, a estrutura da história começou a me lembrar de uma daquelas bonecas russas que contêm inumerável bonecos cada vez menores dentro. Passo a passo a narrativa dividida em mil histórias, como se tivesse entrado em uma galeria de espelhos, sua identidade fragmentada em reflexos sem fim."

--- Carlos Ruiz Zafon

#IFS #Identidade #Histórias #Degraus #Reflexão #Mil #Estrutura #Espelhos #Bonecas #Fragmentado #Narrative #Divide #Bonecas russas #Sem fim #Galeria

Versão em inglês

As it unfolded, the structure of the story began to remind me of one of those Russian dolls that contain innumerable ever-smaller dolls within. Step by step the narrative split into a thousand stories, as if it had entered a gallery of mirrors, its identity fragmented into endless reflections.