Carol Tavris: "Quando a raiva não está atropelando o roughshod através...

"Quando a raiva não está atropelando o roughshod através do nosso sistema nervoso, ele está sentando-se silencioso em algum órgão interno não especificado. "Ela tem muita raiva dela:" As pessoas dirão (aninhadas, presumivelmente, em algum lugar no intestino), ou "ele é um homem profundamente irritado" (em oposição, presumivelmente, para um superficialmente irritado). Se a raiva não for liberada, ela "se transforma" e metamorfoses em outra criatura."

--- Carol Tavris

#Homens #Pessoas #IFS #Sistema nervoso #Vira #Estômago #Criaturas #órgãos #Nervoso #Metamorfose #Sentado #Raiva #Homem irritado #Para dentro #Internals #Nervoso

Versão em inglês

When anger is not trampling roughshod through our nervous system, it is sitting sullenly in some unspecified internal organ. "She's got a lot of anger in her," people will say (it nestles, presumably, somewhere in the gut), or, "He's a deeply angry man" (as opposed, presumably, to a superficially angry one). If anger isn't released, it "turns inward" and metamorphoses into another creature altogether.