Caroline Knapp: "Há algo Sobre Sob Sober Living e Pensamento Sóbrio, s...

"Há algo Sobre Sob Sober Living e Pensamento Sóbrio, sobre enfrentar longas tardes sem a distração entorpecial da anestesia que o desabuseia da crença nos externos, mostra essa força e esperança não vêm de circunstâncias ou a aquisição de coisas, mas a partir do simples acúmulo de coisas Experiência, de rangular os dentes e verificar os itens fora da lista, um por um, mesmo que seja doloroso e tem medo."

--- Caroline Knapp

Versão em inglês

There's something about sober living and sober thinking, about facing long afternoons without the numbing distraction of anesthesia that disabuses you of the belief in the externals, shows you that strength and hope come not from circumstances or the acquisition of things, but from the simple accumulation of active experience, from gritting the teeth and checking the items off the list, one by one, even if it's painful and you're afraid.