Carrie Chapman Catt: "para obter essa palavra, macho, fora da Constitu...

"para obter essa palavra, macho, fora da Constituição, custou as mulheres deste país cinquenta e dois anos de campanha sem paus; 56 campanhas de referendo estaduais; 480 campanhas legislativas para obter alterações do sufrágio estadual submetidas; 47 campanhas de convenção constitucional do estado; 277 campanhas de convenção do Estado do Estado; 30 campanhas de convenção do Partido Nacional para obter pranchas suficientes nas plataformas do partido; 19 campanhas com 19 congressos sucessivos para obter a alteração federal submetida e a campanha final de ratificação."

--- Carrie Chapman Catt

Versão em inglês

To get that word, male, out of the Constitution, cost the women of this country fifty-two years of pauseless campaign; 56 state referendum campaigns; 480 legislative campaigns to get state suffrage amendments submitted; 47 state constitutional convention campaigns; 277 state party convention campaigns; 30 national party convention campaigns to get suffrage planks in the party platforms; 19 campaigns with 19 successive Congresses to get the federal amendment submitted, and the final ratification campaign.