Carrie Chapman Catt: "Foi os Estados Unidos que primeiro estabeleceram...

"Foi os Estados Unidos que primeiro estabeleceram o sufrágio geral para os homens Os dois princípios que "tributação sem representação é a tirania" e que os governos sejam apenas "derivam seu consentimento dos governados". A lógica não utilizável desses dois princípios é responsável pela extensão do sufrágio com homens e mulheres em todo o mundo. Nos Estados Unidos, no entanto, as mulheres ainda são tributadas sem "representação" e ainda vivem sob um governo para a qual eles não deram "consentimento"."

--- Carrie Chapman Catt

Versão em inglês

it was the United States which first established general suffrage for men upon the two principles that 'taxation without representation is tyranny' and that governments to be just should 'derive their consent from the governed.' The unanswerable logic of these two principles is responsible for the extension of suffrage to men and women the world over. In the United States, however, women are still taxed without 'representation' and still live under a government to which they have given no 'consent.